Le fil, la fêlure

Le fil, la fêlure

Réalisée sur toile en lin

Avec un fond à la feuille d’or

peinte  à ‘huile

Format 81 X 116

Juin 2024

 

 

Extrait de Fernando PESSOA   - « Le livre de l’intranquillité »

 

315 – L.I.

Perdre son temps relève d’une certaine esthétique. Pour les subtils de la sensation, il existe un formulaire de l’inertie qui comporte des ordonnances pour toutes les formes de lucidité.

La stratégie mise en œuvre pour combattre la notion de convention sociale, les impulsions de nos instincts, les sollicitations du sentiment, exige une étude approfondie dont le premier esthète venu est tout à fait incapable.

Une étiologie rigoureuse des scrupules doit être suivie ...

 

 

 

 

Le fil, la fêlure

Réalisée sur toile en lin

Avec un fond à la feuille d’or

peinte  à ‘huile

Format 81 X 116

Juin 2024

 

J'aime le soir venu me plonger dans la poésie.

Fernando , le poète rêveur et penseur, s'est invité

De la poésie au rêve, la pensée a fleuri mes songes.

 

 

 

 

Extrait de Fernando PESSOA   - « Le livre de l’intranquillité »

 

315 – L.I.

Perdre son temps relève d’une certaine esthétique. Pour les subtils de la sensation, il existe un formulaire de l’inertie qui comporte des ordonnances pour toutes les formes de lucidité.

La stratégie mise en œuvre pour combattre la notion de convention sociale, les impulsions de nos instincts, les sollicitations du sentiment, exige une étude approfondie dont le premier esthète venu est tout à fait incapable.

Une étiologie rigoureuse des scrupules doit être suivie d’un diagnostique ironique de notre servilité à l’égard de la norme.

Il importe aussi de cultiver notre habileté à éviter les intrusions de la vie ; un soin […] doit nous cuirasser contre notre sensibilité à l’opinion d’autrui, et une molle indifférence nous matelasser l’âme contre les coups bas de la coexistence avec les autres.

 

315 - L.I.

Seine Zeit zu verschwenden ist Teil einer gewissen Ästhetik. Für die Feingeister der Empfindung gibt es ein Formular der Trägheit, das Rezepte für alle Formen der Klarheit enthält.

Die Strategie, mit der wir den Begriff der sozialen Konvention, die Impulse unserer Instinkte und die Einflüsse des Gefühls bekämpfen, erfordert ein gründliches Studium, zu dem der erstbeste Ästhet nicht in der Lage ist.

Auf eine strenge Ätiologie der Skrupel muss eine ironische Diagnose unserer Unterwürfigkeit gegenüber der Norm folgen.

Es ist auch wichtig, unsere Fähigkeit zu kultivieren, die Eindringlinge des Lebens zu meiden; Sorgfalt [...] muss uns gegen unsere Empfindlichkeit gegenüber der Meinung anderer panzern, und eine weiche Gleichgültigkeit muss unsere Seele gegen die Tiefschläge des Zusammenlebens mit anderen polstern.

 

Inspiration poétique

 

Nous ne sommes que l‘ombre d’un passage

Fil ténu retenu à l’existence de nos ombrages

Chaque instant de vie est finitude à savourer

Gourmandise éphémère de lumière tissée.

 

Suspendue au souffle des mots stupéfiés.

La plume saigne ses maux à l’encre du sensible

Tenir la corde, respirer, entendre ces mots;

Ces mots si courants qu’on ne les entend plus !

MERCI.

 

S. Grich

 

Musique écoutée:

https://youtu.be/j8e0fBlvEMQ?si=tAoL46cfL0leAqGy

 

Wir sind nur der Schatten einer Passage

Zarter Faden, der an der Existenz unseres Schattens festgehalten wird.

Jeder Augenblick des Lebens ist Endlichkeit, die es zu genießen gilt.

Ein flüchtiger Genuss aus gewebtem Licht.

 

Hängt am Atem der verblüfften Worte.

Die Feder blutet ihre Schmerzen in der Tinte des Empfindsamen aus.

Das Seil festhalten, atmen, diese Worte hören;

Diese Worte, die so alltäglich sind, dass man sie nicht mehr hören kann!

DANKE.

 

S. Grich

 

Adhérente Adagp, Tous droits réservés

 

 

 

Blog