Le livre Miroir de la Transparence

Le livre Miroir de la Transparence

Une œuvre  appartenant à la série
Petit format 30 x 30 
Sur papier Hanemühle 300g/m²
Réalisée à L’acrylique et au café.

 

Le café atténue les teintes
Plus je l’expérimente, plus je découvre de nuances
C’est 
Un voile de douceur déposé à l’infini du regard.

 

Kaffee schwächt die Farbtöne ab.
Je mehr ich mit ihm experimentiere, desto mehr Nuancen entdecke ich.
Es ist 
Ein sanfter Schleier, der auf die Unendlichkeit des Blicks gelegt wird.

Préambule à ma réflexion poétique

Un livre que je vous recommande vivement si vous ne l’avez lu.

 

Extraits du livre  d’Elias Khoury « Les enfants du Ghetto – Je m’appelle Adam »
Actes Sud/Sindbad – L’orient des livres.- traduit de l’arabe ( Liban) par Rania Samara.

 

(Si je racontais cette histoire à Hanna Gerios, il m’interdirait de l’écrire. Je l’imagine debout, les épaules courbées, souriant de ce sourire où l’ironie se mêle à la commisération, me disant que je ne pourrais pas citer cette prétendue lettre écrite par Lehmann si je ne disposais pas d’une copie. Et quand je lui dirais que tous ceux qui étaient restés à Lod connaissaient cette histoire, il me répondrait ; Aucune importance ! Nous avons besoin de documents pour écrire l’Histoire ».
[…]
Grâce à Dieu, Pr Hanna Gerios n’est pas ici et je peux continuer l’histoire telle quelle, sans le document qui n’existe que dans la mémoire.
Les habitants du ghetto soutenaient mordicus que les trois versions étaient vraies et que les différences entre elles n’étaient qu’une illusion d’optique qui n’avait rien à voir avec les maladies ophtalmiques. Car l’être humain possède un troisième œil, celui de la mémoire, il est invisible, délimite ce que nous voyons, puis il en organise les éléments, supprimant ou complétant la chaîne des scènes successives.

[...]

La soif culmine au moment où elle touche les yeux, car, à l’instant où ils sont secs, l’être humain se brise comme une brindille sèche.
[…]

Les symptômes de cette soif les accompagneront longtemps et les vérités se confondront avec les illusions d’optique dans leurs mémoires, aussi, chacun d’eux avait composé sa propre version de la mort de Moufid.

[...]

En ce temps-là nous vivions dans le vertige d’une mémoire présente, d’un présent qui ressemblait à la mémoire et aux catastrophes qui s’accumulaient.

Amoureux sans amour, compagnons sans route, leur liaison n’était qu’un passé sans présent, aussi , ils firent de leur mémoire un lit pour un amour qui n’avait jamais existé.

 

Réflexion poétique

 

Au regard du temps et de l’éternité,
Livre ouvert aux regards nus,
L’Histoire alluvionne nos histoires,
Sédimente nos pensées.

 

Le fleuve de nos mémoires
Affouille rus et ruisseaux 
Polit ses scories, assainit ses cloaques
Façonne une nouvelle mémoire.

 

La plume de l’oiseau-brume
Encre dans la transparence de nos livres,
La mémoire de nos souvenirs,
Larmes et illusions d’une réalité.

 

Une mémoire de l’oubli, Une mémoire pour l’oubli
Pincement au cœur Ô Moires ténues
Qui tissaient dans la nuit drue de nos âmes
Les trames effilochées du tissu de notre conscience.

Dans les profondeurs de tes sillons,
Au temple du cœur où les saisons alternent,
S’ouvre alors l’iris au chemin de Nos Vérités.

 

À l’infini du regard, à fleur d’eau
Une parcelle de douceur et de beauté
Naît – renaît
Un lit d’amour.

 

S.GRICH 
Tous droits réservés – 

 

Une chanson bien connue: Edith Piaf

 

https://youtu.be/0IoU7OMkQsE

 

 

Vorwort zu meiner poetischen Reflexion

Ein Buch, das ich Ihnen wärmstens empfehle, falls Sie es noch nicht gelesen haben.

 

Auszüge aus dem Buch von Elias Khoury "Les enfants du Ghetto - Je m'appelle Adam".
Actes Sud/Sindbad - L'orient des livres.- aus dem Arabischen ( Libanon) übersetzt von Rania Samara.

 

 

(Wenn ich diese Geschichte Hanna Gerios erzählen würde, würde er mir verbieten, sie zu schreiben. Ich stelle mir vor, wie sie mit hängenden Schultern dasteht, mit diesem Lächeln, in dem sich Ironie mit Mitleid mischt, und mir sagt, dass ich diesen angeblich von Lehmann geschriebenen Brief nicht zitieren könnte, wenn ich keine Kopie davon hätte. Und als ich ihm sagte, dass alle, die in Lod geblieben waren, diese Geschichte kannten, würde er mir antworten; Keine Rolle! Wir brauchen Dokumente, um Geschichte zu schreiben".
[...]
Gott sei Dank ist Prof. Hanna Gerios nicht hier und ich kann die Geschichte so fortsetzen, wie sie ist, ohne das Dokument, das nur in der Erinnerung existiert.
Die Bewohner des Ghettos behaupteten bissig, dass alle drei Versionen wahr seien und dass die Unterschiede zwischen ihnen nur eine optische Täuschung seien, die nichts mit Augenkrankheiten zu tun habe. Denn der Mensch hat ein drittes Auge, das Auge des Gedächtnisses, es ist unsichtbar, grenzt ein, was wir sehen, und ordnet dann die Elemente an, indem es die Kette der aufeinanderfolgenden Szenen streicht oder ergänzt.

 

[...]

Der Durst erreicht seinen Höhepunkt in dem Moment, in dem er die Augen berührt, denn in dem Moment, in dem sie trocken sind, zerbricht der Mensch wie ein trockener Zweig.
[...]

Die Symptome dieses Durstes würden sie lange begleiten und die Wahrheiten würden sich in ihren Erinnerungen mit den optischen Täuschungen vermischen, daher hatte jeder von ihnen seine eigene Version von Moufids Tod zusammengestellt.

 

[...]

Damals lebten wir im Schwindel einer gegenwärtigen Erinnerung, einer Gegenwart, die der Erinnerung und den sich anhäufenden Katastrophen ähnelte.

Verliebt ohne Liebe, Gefährten ohne Weg, ihre Verbindung war nur eine Vergangenheit ohne Gegenwart, also machten sie aus ihrer Erinnerung ein Bett für eine Liebe, die es nie gegeben hatte.

 

Poetische Reflexion

 

Im Angesicht der Zeit und der Ewigkeit,
Offenes Buch für nackte Blicke,
Die Geschichte schwemmt unsere Geschichten an
Sedimentiert unsere Gedanken. 

 

Der Fluss unserer Erinnerungen
Wühlt Wasserläufe und Wasserbecken auf ,
Poliert seine Schlachtfelder, reinigt seine Kloaken
Gestaltet ein neues Gedächtnis.

 

Die Feder des Vogel-Brume
Tinte in der Transparenz unserer Bücher,
Das Gedächtnis unserer Erinnerungen,
Tränen und Illusionen einer Wirklichkeit.

 

Ein Gedächtnis des Vergessens, Ein Gedächtnis für das Vergessen.
Zwicken im Herzen O zarte Erinnerungen,
Die in der dichten Nacht unserer Seelen weben
Die ausgefransten Fäden des Gewebes unseres Bewusstseins.

In den Tiefen deiner Furchen,
Im Tempel des Herzens, wo die Jahreszeiten sich abwechseln,
Dann öffnet sich die Iris für den Weg unserer Wahrheiten.

 

In der Unendlichkeit des Blicks, auf der Augenhöhe des Wassers
Ein Stückchen Süße und Schönheit
Wird geboren und wiedergeboren.
Ein Bett der Liebe.

 

S.GRICH 
Alle Rechte vorbehalten - -

 

 

 

 

 

Blog