Les Mains-Le lien die Hände - die Bindung

Les Mains - Le lien    die Hände - die Bindung

 

 

 

Eine Begegnung - Emotion

Ein Foto - eine Geschichte
Eine Verbindung - die Liebe

Die Geschichte einer reinen Liebe,
Die des Herzens.

Zwei Hände vereint
Entknüpft
Doch vereint .

 

Wenn die Endlichkeit
trifft auf die Unendlichkeit
wird zum Stern
Ewige Verbindung
Faden
Gegenwart des Lebendigen.

 

Ein Gedicht geschrieben 
zu vier Händen 
In deutscher Sprache
und
ins Französische übersetzt

 

mit

 

Mag.Dr. Nicole Winkler-Krämmer
und
Sylvie GRICH

 

Une rencontre-émotion

Une photo - une histoire
Un Lien - L'amour

L'histoire d'un amour pur
Celui du cœur.

Deux mains unies
Dénouées
Mais réunies .

 

Lorsque la finitude
rejoint l'infini
devient étoile
Lien éternel
Filament
présence du Vivant.

 

Une poésie écrite 
à quatre mains 
En langue allemande
et
traduite en français

 

avec

 

Mag.Dr Nicole Winkler-Krämmer
et
Sylvie GRICH

 

 

 

Les mains - le lien

 

Des mains qui parlent de lâcher prise 
Des mains qui se tiennent,
 Qui - en se tenant - se perdent
 se retrouvent entre elles .

 

Des mains qui veulent tenir 
Des mains qui doivent lâcher - prise .

 

Un mot, un regard
Un flux de pensées
Fleuve d'énergie.

 

Le cœur 
Substrat des connexions 
Noyau du cœur...
L’Amour.

 

Unis dans le cœur.
 Unis dans l'esprit.
 Les âmes liées -
 pour toujours. 

 

Sans détours.

 

Je me déplace le long de toi, 
glisse sur toi.
 Mes mots se posent sur les tiens -
 me conduisent sur un autre chemin.

_ Des mots fluides 

 

Le regard glisse
Le long de nos bras tendus 
Jusqu'à nos
Mains réunies.

 

 Au cœur 
 de nos paumes 
Il dépose l'énergie,
Des mots silencieux, 
Irrigue nos 
Cœurs scellés. 

 

Les doigts composent,
Les grains de la peau déposent
Flux et sens étoilés
Des cœurs
En chœur
Pour toujours
Unis.

 

Le temps n'a pas d'importance
L'instant importe peu.

 

La fibre tisse ses liens
Fil d'Ariane
Dans la veine
Encre nos rides.

Âmes
Lien éternel
Attachement éternel.

 

Des mains qui expliquent le tenir
Des mains qui se relâchent
Qui - en se relâchant - se perdent
Se retrouvent l'une l'autre.

 

Des mains qui veulent lâcher prise
Des mains qui doivent tenir.

Linéature du cœur 

 

tendre est la main qui lui tend un lien 
tendre est le cœur qui atteint doucement l'autre sans douleur dans son battement 
tendre est le ciel à travers lequel l'amour parle -
qui ne rompt plus jamais ce lien.

 

La main
 Le cœur
 L'étoile 
L'émotion du lien.

 

Nicole WINKLER - KRÄMMER

Sylvie GRICH

 

 

Die Hände - die Bindung.

 

Hände, die vom Loslassen erzählen 
Hände, die sich halten,
 Die - im Halt sich verlieren –
 zueinander finden.

 

Hände, die halten wollen 
Hände, die loslassen sollen.

 

Ein Wort, ein Blick
Ein Mahlstrom von Gedanken
Fluss der Energie.

 

Das Herz 
Substrat der Verbindungen 
Kern des Herzens...
Die Liebe.

 

Im Herzen vereint.
 Im Geist verknüpft.
 Die Seelen verbunden –
 für immer.

 

Unumwunden.

 

Ich bewege mich an Dir entlang, 
gleite über Dich hinweg.
 Meine Worte legen sich auf Deine –
 bringen mich auf einen andren Weg.

_ Fließende Worte .

 

Der Blick gleitet an unseren
Ausgestreckten Armen entlang 
Bis zu unserem
Vereinten Händen.

 

 Im Herzen
 unserer Handflächen 
Legt er die Energie nieder,
Schweigende Worte, 
Bewässert unserer 
versiegelten Herzens . 

Die Finger komponieren,
Die Körner der Haut legen ab
Ströme und sternensinne
Der Herzen
Im Chor
Für immer
Vereint.

 

Die Zeit spielt keine Rolle
Der Augenblick ist unwichtig.

 

Die Faser webt ihre Bande
Ariadnefaden
In der Ader
Tinte unsere Falten

Seelen
Ewiges Band
Ewige Bindung

 

Hände, die vom Halten erzählen
Hände, die sich loslassen
Die – im Loslassen sich verlieren
Zueinander finden.

 

Hände, die loslassen wollen
Hände, die halten sollen.

 

Herzlineatur 

 

zart die Hand die zum Band ihr gereicht 
zart das Herz das, das andre ohne schmerz in seinem Schlag sanft erreicht 
zart der Himmel durch den die liebe spricht –
der dieses band nie wieder bricht.

 

Die Hand
 Das Herz
 Der Stern 
Die Bindungs-Emotion

 

Mag.Dr. Nicole WINKLER-KRÄMMER

Sylvie GRICH

 

 

Photo de Mag.Dr Nicole WINKLER-KRÄMMER

Poésie à quatre mains

Tous droits réservés

adagp

 

 

 

 

 

 

Blog