Léonard de Vinci - Le croquis

Léonard de Vinci

 

 

Le croquis

ou

La Naissance d'un poème

à

six mains

 

 

La rencontre de trois plumes

 

Dans l'ordre de parution dans le poème

 

 

Essi  DZUATSI

Sylvie GRICH

Mauro CIOFFI

 

 

 

Le croquis 

 

La fleur et la broutille
fécondité des opposés 
meut. La limitante unique ?
non, pardi !
Creuser l'infini,
un port de génie.
Depuis sa venue,
trame de brume 
mouvante
près du ruisseau,
son sourire les salua :
Anoa Onam Ona !

 

Les deux mains jointes,
ils firent de même,
un mime, 
une mise en abîme,
l'écho de leurs pas les y mena.

Le monde entier y retournera,
curieux passionnément,
des flots
des cadeaux
À Agnieszka,
          Une révérence.             

 

.............

 

 

Ô toi, Princesse des lumières
à la géométrie si parfaite
je n’ai eu de cesse
pour te séduire et te comprendre
d’admirer tes courbes
et tenter de comprendre
le mouvement de la sève
qui source de tes veines.
J’ai ausculté ton cœur
palpitant du désir
obscur de me montrer
le chemin des lumières
et de ta voix suave
tu m’as murmuré
la voie de l’expérience.
 
Observe par-delà
le prisme de la vue
l’au-delà de ce qui paraît.
 
Imagine et figure
L’inconcevable à concevoir
pour que jaillisse
de ton esprit fertile
l’élévation du savoir
par delà les siècles.
 
Contemple et modélise
le milan, oiseau qui
sur ta bouche enfantine,
vint poser les graines de la créativité.

Scrute et révèle l’obscurité de cette grotte,
décèle et figure les mystères
de cette baleine, fossile
des temps passés et
dévoile et retrace
 le suprême miracle du vivant.
 
Dessine cette patte d’oie
et décris moi la langue du pivert,
raconte moi la triste Odyssée
de cette pierre perchée
sur une colline entourée
de fleurs colorées

et

pour me sublimer et m’honorer
vêts toi de ces courts pantalons
aux couleurs flamboyantes,
hume et respire mes parfums
jouis de cette beauté que je t’offre
Toi, l’homme sans lettres,
comme tu te plais à te désigner,
doté de ce corps et de cet esprit
à la beauté indescriptible 
dont la splendeur réjouit
                 la plus affligée des âmes.        

 

            ...............         

 

La naissance boutonnait les joncs
Ouvre l’œil voyons
Naître ce soir
Sans le vouloir

La renaissance sera tienne
Sculpte sans haine
Renaître ce jour
Dessinant ce faubourg 

La clairvoyance de la caricature
L’amour de la nature
Ouvre l’autre œil

Ton réalisme vermeil

Ton dessin est un essaim 
Ton alliance pour les médecins
Sacrosaint toscan
Le regard clairvoyant

Le sourire fuyant 
Le cœur accueillant
Le moyen est un bronze
Le chef d’œuvre est la cène

La scène au-delà des apparences
Cette femme au-delà de l’attirance
Des fresques gravées dans le marbre
Ton espérance en France 

Un croquis pour toi François et ma bougie s'éteint…

 

...........  

 

 

Die Skizze

 

Die Blume und die Gier
Fruchtbarkeit der Gegensätze 
bewegt sich. Die eine Begrenzerin?
nein, pardi!
In die Unendlichkeit graben,
ein Hafen des Genies.
Seit seiner Ankunft,
Nebelgeflecht 
beweglich
in der Nähe des Baches,
begrüßte sie sein Lächeln:
Anoa Onam Ona!

 

Beide Hände waren gefaltet,
taten sie das Gleiche,
eine Pantomime, 
ein Abbild,
das Echo ihrer Schritte führte sie dorthin.

Die ganze Welt wird dorthin zurückkehren,
leidenschaftlich neugierig,
der Ströme
der Geschenke
An Agnieszka,
Eine Verbeugung.    

 

........

 

O du, Prinzessin der Lichter
mit ihrer so vollkommenen Geometrie
ich habe nicht aufgehört, mich zu bemühen
um dich zu verführen und zu verstehen
deine Kurven zu bewundern
und zu versuchen, zu verstehen
die Bewegung des Lebenssaftes
die aus deinen Adern fließt.
Ich habe dein Herz untersucht
pulsierend vor Verlangen
dunkel, mir zu zeigen
den Weg des Lichts
und mit deiner süßen Stimme
flüstertest du mir zu
den Weg der Erfahrung.
 
Beobachte jenseits
das Prisma des Sehens
das Jenseits dessen, was erscheint.
 
Stelle dir vor und stelle dar.
Das Unfassbare, das es zu begreifen gilt
damit es aus dir heraussprudelt
aus deinem fruchtbaren Geist
die Erhebung des Wissens
über die Jahrhunderte hinweg.
 
Betrachte und modelliere
den Milan, den Vogel, der
auf deinem kindlichen Mund,
den Samen der Kreativität legte.

Erforsche und enthülle die Dunkelheit dieser Höhle,
entdecke und bilde die Geheimnisse ab
dieses Wals, des Fossils
aus vergangenen Zeiten und
enthüllt und zeichnet nach
 das höchste Wunder des Lebendigen.
 
Zeichne diese Gänsepfote
und beschreibe mir die Sprache des Spechts,
erzähle mir die traurige Odyssee
dieses Steins, der auf dem Hügel sitzt
auf einem Hügel umgeben
von bunten Blumen

und

um mich zu sublimieren und zu ehren
kleide dich in diese kurzen Hosen
in flammenden Farben,
rieche und atme meine Düfte ein
genieße die Schönheit, die ich dir schenke.
Du, der Mann ohne Buchstaben,
wie du dich selbst gerne bezeichnest,
ausgestattet mit diesem Körper und diesem Geist
mit unbeschreiblicher Schönheit 
dessen Glanz erfreut
die betrübteste aller Seelen.

 

----

 

Die Geburt knöpfte die Binsen zu
Öffne das Auge sehen
Heute Nacht geboren werden
Ohne es zu wollen

Die Wiedergeburt wird dein sein
Schnitz ohne Hass
Werde an diesem Tag wiedergeboren
Diesen Vorort zeichnend 

Die Weitsicht der Karikatur
Die Liebe zur Natur
Öffne das andere Auge

Dein Realismus rötlich

Deine Zeichnung ist ein Schwarm 
Dein Ring für die Ärzte
Heiliger Toskaner
Der klare Blick

Das flüchtige Lächeln 
Das einladende Herz
Das Mittel ist eine Bronze
Das Meisterwerk ist das letzte Abendmahl

Die Szene jenseits des Scheins
Die Frau jenseits der Anziehung
In Marmor gemeißelte Fresken
Deine Hoffnung in Frankreich 

Eine Skizze für dich François und meine Kerze erlischt ... 

 

 

 

Blog